Hevosen terveyden tueksi B I O - E F F I C I E N T Equistro® ja sen tuotelupaus Equistro -sarja on ammattitaitoisen ja sitoutuneen kansainvälisen eläinlääkeyrityksen kehittämä. Tuotteita kehitettäessä on otettu huomioon urheilevan hevosen hyvinvointi sekä erityistarpeet niin, että hevosen voimavarat ja perimän antamat mahdollisuudet saadaan optimaaliseen käyttöön. Vetoquinolin toimintaperiaatteet Korkeiden standardien mukaiset valmistustavat: · Noudatetaan teollisuuden valmistusstandardeja täydennysrehuille · Toimiluvan myöntävä (Ranskan tai Saksan) EU:n maatalousministeriö auditoi valmistuspaikat säännöllisesti · Viimeisimpien EU säädösten (2009) mukaiset pakkausmerkinnät, joista käy ilmi tuotteen todellinen koostumus 2 Tuotteet sisältävät tarkkaan valittuja korkealuokkaisia ja puhtaita raaka-aineita. Hyödynnetään biologisesti tehokkaita muotoja ja annostuksia: · Tuotteet vastaavat hevosten ravitsemuksellisia tarpeita · Valitaan hyvin imeytyviä ja helposti hyväksikäytettäviä raakaaineiden muotoja (esimerkiksi IPALIGO® hivenaineet) · Käytetään hevosille suunniteltuja annoksia (noudattaen asiantuntijoiden suosituksia ­ NRC 2007) Noudatetaan kiellettyjä aineita koskevia säännöksiä ja testataan tuotteet: · Tuotteet valmistetaan tehtaassa, jossa ei tehdä muita tuotteita Näin vältetään kiellettyjen aineiden joutuminen tuotteisiin · Taataan ainesosien täydellinen jäljitettävyys raaka-aineista valmiiksi tuotteeksi · Jokainen kasveja tai niiden uutteita sisältävä erä analysoidaan ympäristömyrkkyjen varalta Vetoquinolin dopingrajoituksia koskevat kuvakkeet auttavat: Voidaan annostella kilpailupäivään asti. Sisältää ainesosia, jotka voivat antaa positiivisen tuloksen dopingtestissä. Suositeltu varoaika on annettu. 48 h David Smart Doctor in Veterinary Medicine International Product Manager, Equine Operations ­ Corporate strategy & Customer relations Vetoquinol suosittelee kansallisten ja kansainvälisten hevoskilpailusäännösten noudattamista. Esitteessä kerrotut annokset on tarkoitettu normaalikokoisille hevosille (500­600 kg). Pienemmille hevosille annokset tulee puolittaa ja poneille jakaa neljällä. Katso tarkemmat annosteluohjeet pakkauksesta. 3 Sisällys LIHAKSISTO EQUISTRO EXCELL E.................................................... 5 KAVIOIT JA KARVAPEITE EQUISTRO KERABOL BIOTIN ......................................... 5 LIIKUNTAELIMISTÖ EQUISTRO CHRYSANPHYTON ....................................... 6 SUORITYSKYKY EQUISTRO EQUISTRO EQUISTRO EQUISTRO EQUISTRO EQUISTRO ELECTROLYT 7 ............................................ 7 ELIMINATION............................................... 7 ELYTAAN .................................................... 8 ENERGY BOOSTER ....................................... 8 HAEMOLYTAN 400 ...................................... 9 POWER PROTECT ........................................ 9 KIVENNÄISAINE- JA VITAMIINILISÄT EQUISTRO EQUISTRO EQUISTRO EQUISTRO MEGA BASE .............................................. 10 MEGA BASE FERTILITY ............................... 10 MEGA BASE JUNIOR .................................. 11 IPALIGO FOAL ............................................ 11 HENGITYSTIET EQUISTRO LASIPHYTON............................................. 12 EQUISTRO RESPADRIL ............................................... 12 EQUISTRO SECRETA PRO MAX ................................... 13 KÄYTTÄYTYMINEN EQUISTRO EQUILISER ................................................ 13 RUUANSULATUSELIMISTÖ EQUISTRO GESTAMASH PROTECT ............................... 14 EQUISTRO LEGAPHYTON ........................................... 14 IPALIGO-HIVENAINEET ................................. 16 YHTEISTYÖKUMPPANIT STELLA HAGELSTAM ................................................. 18 ANNA-JULIA KONTIO ................................................. 19 Lihaksisto EQUISTRO® EXCELL E Antioksidantteja sekä lysiiniä ja magnesiumia sisältävä nestemäinen täydennysrehu. Suojaa lihaksistoa rasituksessa ja vähentää lihasjäykkyyttä. Sisältö: E-vitamiini, orgaaninen seleeni, lysiini, magnesium, vanilja-aromi. Nestemäinen. Käyttö: Sekä kilpa- että harrastehevosille suojaamaan lihaksistoa ja vähentämään lihasten jäykkyyttä. Annostelu: 20 ml päivässä. Riittävyys: 1 litra/50 päivää. Kaviot ja karvapeite EQUISTRO® KERABOL BIOTIN Biotiinia, metioniiniä sekä hivenaineita sisältävä täydennysrehu. Tukee tervettä kavioiden kasvua. Sisältö: D-Biotiini, DL-metioniini, mineraalit (sinkki, mangaani ja seleeni). Jauhe. Käyttö: Hevosille, joilla on ongelmia kavioaineksen laadussa tai kasvussa sekä ennaltaehkäisemään näitä ongelmia. Annostelu: 1 mitallinen (15g) päivässä. Riittävyys: 1 kg/2 kuukautta. 5 Liikuntaelimistö EQUISTRO® CHRYSANPHYTON (Myynti vain eläinlääkäreiden kautta) Runsaasti flavonoideja sisältävä täydennysrehu. Parantaa kavioiden ääreisverenkiertoa. Sisältö: Amerikankrysantelli, mustaherukka, hasselpähkinä. Nestemäinen. Käyttö: Tukemaan verisuonten hyvinvointia sekä parantamaan ääreisverenkiertoa kavioverenkierron häiriötiloissa. Annostelu: 10 ml kahdesti päivässä. Riittävyys: 1 litra/50 päivää. 6 Suorituskyky EQUISTRO® ELECTROLYT 7 Helposti imeytyviä elektrolyyttejä jauheena. Nopeuttaa palautumista hikoilun jälkeen. Sisältö: Elektrolyyttejä: Na, K, Ca, Mg, Zn, Fe, Mn, Cu, Co, I. Vitamiineja: C-vitamiini, niasiini, B5-vitamiini. Jauhe. Käyttö: Voimakkaan hikoilun jälkeen, esimerkiksi intensiivisen liikunnan, sairauden tai varsomisen yhteydessä. Auttaa korjaamaan nestehukan ja elektrolyyttivajeen nopeasti. Annostelu: 1 mittalusikallinen päivässä. Riittävyys: 1 kg/36 päivää. EQUISTRO® ELIMINATION Maksan ja munuaisten toimintaa tukevia yrttejä sisältävä täydennysrehu, joka nopeuttaa haitallisten aineenvaihduntatuotteiden poistumista elimistöstä. Nopeuttaa palautumista rasituksen jälkeen. Sisältö: Latva-artisokka, pensasapilauute, munuaistee, magnesium. Nestemäinen. Käyttö: Nopeuttamaan palautumista rasituksen jälkeen. Annostelu: 5­100 ml päivässä 5­10 päivän ajan rasituksen jälkeen. Riittävyys: 1 litra/1­2 käyttöjaksoa. 7 EQUISTRO® ELYTAAN Elektrolyyttejä ja välttämättömiä aminohappoja sisältävä täydennysrehu. Auttaa valmistautumaan rasitukseen ja nopeuttaa palautumista. Sisältö: Mineraaleja (Na, Mg, Cl, Ca), aminohappoja (lysiini ja metioniini), hivenaineita (Fe, Zn, Cu, Mn), niasiini, B5-vitamiini. Nestemäinen. Käyttö: Hevosille täydentämään elektrolyyttija aminohappovarastoja. Kilpahevosille liikuntasuorituksen jälkeen, ennen pitkää kuljetusta, tammoille varsomisen jälkeen sekä sairaudesta toipuville hevosille. Annostelu: 20­40 ml päivässä. Riittävyys: 1 litra/25­50 päivää. EQUISTRO® ENERGY BOOSTER Runsaasti energiaa ja elektrolyyttejä sisältävä täydennysrehu, joka korvaa rasituksen aikana menetettyjä energiavarantoja sekä elektrolyyttejä edistäen siten palautumista. Sisältö: Glukoosi, aminohapot (lysiini, metioniini), mineraaleja ja elektrolyyttejä (Na, K, Cl, Mg, Fe, Zn), B-vitamiini yhdiste (B1, B2, B5, B6, B12, niasiini ja koliini), E-vitamiini, inositoli, kirsikka-aromi. Pasta annosruiskussa. Käyttö Käyttö: Kilpahevosille ennen kovaa rasitusta sekä sen jälkeiseen palautumiseen. Myös tammoille varsomisen jälkeen, oreille siitoskautena sekä toipilaille. Annostelu: 1 annosruiskullinen 2­3 kertaa viikossa. 8 EQUISTRO® HAEMOLYTAN 400 Rauta- ja vitamiinivalmiste. Sisältää verisolujen muodostuksen ja energia-aineenvaihdunnan kannalta tärkeitä ravinteita. Sisältö: Hivenaineita (Fe, Zn, Cu, Co), B-vitamiineja (B1, B2, B5, B6, B9, B12, niasiini), K3-vitamiini. Nestemäinen. Käyttö: Kilpahevosille suorituskyvyn laskiessa tai vaihdellessa, intensiivisten harjoittelu- ja kilpakausien aikana, sairaudesta toipuville tai aneemisille hevosille sekä siitokseen käytettäville hevosille. Annostelu: 20 ml päivässä 2­3 kertaa viikossa. Riittävyys: 1 litra/4­6 viikkoa. EQUISTRO® POWER PROTECT Vahva antioksidanttiyhdiste. Sisältää runsaasti luonnollista E-vitamiinia ja rypäleuutetta. Sisältö: Rypäleuute, luonnollinen E-vitamiini. Nestemäinen. Käyttö: Suojaa lihasten ja nivelten soluja vapaiden radikaalien aiheuttamilta vaurioilta rasituksen aikana. Suositellaan hevosille ennen vaativaa rasitusta ja sen jälkeen. Sopii myös toipilaille sekä talvikautena E-vitamiinin puutteeseen. Annostelu: 4 pumpun painallusta 3 tuntia ennen liikuntaa tai 2 pumpun painallusta aamuin ja illoin noin 10 päivän ajan. Riittävyys: 200 ml/12 päivää. 9 Kivennäisaine- ja vitamiinilisät EQUISTRO® MEGA BASE Metioniinia sisältävä vitamiini- ja mineraalitäydennysrehu. Tarkoitettu tiivistepohjaista rehua syöville hevosille. Sisältö: Mineraaleja (Na, Mg, Ca, P), hivenaineita (Fe, Zn, Mn, Cu), rasvaliukoisia vitamiineja (A, D3, E), metioniini, vanilja-aromi. Pellettejä. Käyttö: Tiivistepohjaista rehua syöville hevosille takaamaan tärkeiden ravintoaineiden saannin. Annostelu: 1 annosmitallinen (30 g) päivässä. Riittävyys: 3 kg/100 päivää. EQUISTRO® MEGA BASE FERTILITY Vitamiini- ja mineraalitäydennysrehu, joka sisältää myös aminohappoja ja kuparia. Kehitetty erityisesti siitostammoille. Tukee syntyvän varsan tervettä luuston kasvua ja kehitystä. Sisältö: Aminohappoja (lysiini, metioniini, treoniini), ß-karoteeni, mineraaleja (Na, Mg, Ca, P Se, I, Co), vitamiineja (A, D3, E, C, B9, B12). , Pellettejä. Käyttö: Kantaville tammoille. Annostelu: 80­100 g päivässä. Riittävyys: 5 kg/1½­2 kuukautta. 10 EQUISTRO® MEGA BASE JUNIOR Vitamiini- ja mineraalitäydennysrehu. Kehitetty vastaamaan erityisesti vieroittamattoman varsan tarpeita. Tukee luuston kehitystä. Sisältö: Mineraaleja (Ca, P Mg, Na), , ß-karoteeni, rasvaliukoisia vitamiineja (A, D3, E, K3), vesiliukoisia vitamiineja (B2, B6, B9, B12, niasiini), vanilja-aromi. Nestemäinen. Käyttö: Vieroittamattomille varsoille päivittäiseksi ravintolisäksi ja vieroituksen jälkeen. Annostelu: 20­40 ml päivässä. Riittävyys: 1 litra/25­50 päivää. EQUISTRO® IPALIGO FOAL Hivenaineita, vitamiineja ja aminohappoja sisältävä täydennysrehu vieroittamattomille varsoille. Sisältö: Hivenaineita (Fe, Zn, Cu, Se), aminohappoja (lysiini, tryptofaani, metioniini), rasvaliukoisia vitamiineja (A, E), vesiliukoisia vitamiineja (C, B1, B2, B5, B6, B12, niasiini). Pasta annosruiskussa. Käyttö: Vieroittamattomille varsoille takaamaan hivenaineiden, vitamiinien ja aminohappojen saantia. Annostelu: 1 annosruiskullinen kerran kuussa vieroitukseen asti. 11 Hengitystiet EQUISTRO® LASIPHYTON Runsaasti munuaisteetä sisältävä täydennysrehu. Ennaltaehkäisee verenvuotoja hengitysteiden limakalvoilla kovan rasituksen aikana. Sisältö: Munuaistee, laktoosi. Jauhe. Käyttö: Hevosille, joille tulee verenvuotoja hengitysteiden limakalvoille rasituksen aikana. Annostelu: 4 mitallista (50 g) muutamaa tuntia ennen kovaa rasitusta. Riittävyys: 100 g/1­2 annostelua. EQUISTRO® RESPADRIL (Myynti vain eläinlääkäreiden kautta) Runsaasti hengitysteiden toimintaa tukevia yrttejä sisältävä täydennysrehu lyhytaikaiseen käyttöön. Sisältö: Ukontulikukka, maahumala, lakritsi, iisoppi, oregano, metsämänty, eukalyptus, kupari. Nestemäinen. Käyttö: Hengitysteiden toiminta. Lyhytaikaiseen tarpeeseen. Annostelu: 40 ml päivässä, jaettuna yhteen tai kahteen annokseen. Riittävyys: 1 litra/25 päivää. 12 EQUISTRO® SECRETA PRO MAX (Myynti vain eläinlääkäreiden kautta) Runsaasti hengitysteiden toimintaa tukevia yrttejä ja E-vitamiinia sisältävä täydennysrehu pidempiaikaiseen käyttöön. Sisältö: Porro, timjami, ohrajauho, takiainen, pihkarilpiö, lakritsi, muratti, johanneksenleipäpuun palko, leskenlehti, ukontulikukka, sinimailanen, rypälejauho, E-vitamiini. Pelletti. Käyttö: Auttaa pitämään hengitystiet puhtaana. Pidempiaikainen tarve. Annostelu: 1­2 (10­20 g) mitallista päivässä. Riittävyys: 800 g/40­80 päivää. Käyttäytyminen EQUISTRO® EQUILISER Runsaasti tryptofaania, magnesiumia ja B-vitamiineja sisältävä täydennysrehu. Auttaa tyynnyttämään "kuumapäisiä" hevosia. Sisältö: L-tryptofaani, B1-vitamiini, B6-vitamiini, niasiini, magnesium, vanilja-aromi. Jauhe. Käyttö: Helposti "kuumeneville" ja levottomille hevosille tyynnyttämään vaativissa tilanteissa, esimerkiksi kuljetusten aikana. Annostelu: 1 annosmitallinen (20 g) päivässä. Riittävyys: 500 g/25 päivää. 13 Ruuansulatuselimistö EQUISTRO® GESTAMASH PROTECT (Myynti vain eläinlääkäreiden kautta) Pre- ja probiootteja sisältävä täydennysrehu. Edistää kuitujen sulamista, suojaa ruuansulatuselimistön limakalvoa ja tasapainottaa vatsan toimintaa. Sisältö: Kaura, litistetty maissi, litistetty ohra, auringonkukkakakku, pellavan siemen, kalsiumlesitiinikaseinaatti, takiaisjauhe, natriumkarbonaatti, Saccharomyces cerevisiae -hiiva. Käyttö: Ruuansulatushäiriöistä kärsiville hevosille, ähkyn tai leikkauksen jälkeen. Krooniseen ripuliin, haastavissa tilanteissa kuten kilpailumatkoilla, ruokavalion muutosten yhteydessä, esimerkiksi laidunkauden alussa. Annostelu:1­3 pussia päivässä korvaamaan vilja/rehu annos. Riittävyys: 9 pussia/laatikko. EQUISTRO® LEGAPHYTON Runsaasti maksan toimintaa tukevaa silibiinia sisältävä täydennysrehu. Maarianohdakeuutteesta saatava silibiini edistää maksasolujen uudistumista. Sisältö: silibiini-fosfolipidi yhdiste, johanneksenleipäpuun palko, ohrajauho, kuivattu sinimailanen, perunatärkkelys. Pelletti. Käyttö Käyttö: Maksan toiminnan tueksi sekä ylipainoisille poneille ja vanhoille hevosille. Annostelu: 30 g päivässä. Riittävyys: 900 g/1 kuukausi. 14 15 IPALIGO-hivenaineet VÄLTTÄMÄTTÖMÄT ALKUAINEET KOLMESSA ERILAISESSA MUODOSSA Vastaavat paremmin hevosten tarpeita MINERAALIMUOTOISET ALKUAINEET SÄÄNNÖLLISEEN, PITKÄAIKAISEEN KÄYTTÖÖN Suurin osa täydennysrehuista sisältää välttämättömiä alkuaineita mineraalimuodoissa, jotka imeytyvät ainoastaan osittain hevosen elimistössä. Tällaiset mineraalimuotoiset alkuaineet soveltuvat normaaliin ylläpitoon hevosille, joilla on suhteellisen vähäiset vaatimukset ja jotka saavat muuten täydellisesti koostettua ravintoa. Näin vältetään yliannostukset. Nämä mineraalit soveltuvat hyvin säännölliseen ja pitkäaikaiseen käyttöön. IPALIGO® ­ KUN VAATIMUKSET OVAT ERITTÄIN KORKEAT Mineraalimuotoisten alkuaineiden rajoitukset tulevat esille, kun hevosen tarpeet ovat erittäin korkeat (harjoittelu, kilpailut, tiineys). IPALIGO® -muodossa olevat alkuaineet imeytyvät hyvin suolistosta ja täydentävät hevosten alkuainevarastot silloinkin, kun vaatimukset ovat korkeat. IPALIGO® -muodossa olevat alkuaineet ovat vain Vetoquinolin tuotteissa. IPALIGO®-TEC ­ KOHDENNETTUUN KESKIPITKÄÄN TAI PITKÄAIKAISEEN KÄYTTÖÖN Välittömän vaikutuksen saamiseksi sekä pidempiaikaiseen käyttöön on ihanteellista yhdistää alkuaineita kahdessa muodossa (esimerkiksi hevosille, jotka kärsivät heikentyneestä kavioaineksen laadusta). IPALIGO®-TEC:in vahvuus on, että se sisältää sekä mineraalimuotoisia että IPALIGO® -muotoisia alkuaineita. IPALIGO®-TEC tarjoaa tasapainoisen ratkaisun kohdennettuun keskipitkään tai pitkäaikaiseen käyttöön. 16 17 Yhteistyökumppanit STELLA HAGELSTAM Olen kansainvälisen tason kouluratsastaja ja edustanut Suomea vuosien varrella kaikissa eri ikäryhmissä. Ponivuosista tähän päivään mennessä minulla on 7 SM-mitalia ja 6 PM-joukkuemitalia. Olen myös edustanut Suomea nuortenhevosten MM-kilpailuissa neljästi, jossa Fernetin kanssa saavutettiin 11. sija finaalissa vuonna 2007. Kokemusta on kertynyt niin nuorista kuin GP-tason hevosista sekä tammoista että oreista. Vuonna 2010 minut valittiin Suomen kouluponimaajoukkueen valmentajaksi. Tällä hetkellä minulla on kaksi kansainvälisen tason GP-hevosta, Soraya II ja Hagels Achat. Molemmat hevoset ovat saavuttaneet kaksi vaadittavaa EM-kvaalitulosta. Tavoitteena on ratsastaa EM-kilpailut 2011 Rotterdamissa sekä edustaa Suomea Lontoon Olympialaisissa 2012. Näitten kovien tavoitteiden saavuttamiseksi hevosen hyvinvointi on ensisijaisen tärkeää. Käytän Equistrosarjan tuotteita hevosillani sekä arkisin että kisatilanteissa ja olen erittäin tyytyväinen hevosteni kehitykseen ja hyvinvointiin. Erityisesti kisatilanteissa, joissa hevosten kestävyyttä koetellaan, olen kokenut että saan paljon apua Equistrotuotteista. 18 ANNA-JULIA KONTIO Olen 20-vuotias kansainvälisen tason esteratsastaja, jolla on kaksi PM-pronssia ponilla Rascal ja hevosella Rio Nuevo, kaksi SM-kultamitalia ponilla Rascal ja hevosella Eafons Escape, kolme muuta SM-mitalia sekä useita kansainvälisiä voittoja ja sijoituksia. Vuonna 2011 valmentaudun Hollannissa Forsten-Pentti -tallilla Mikael Forstenin opissa. Nuorten EM-kilpailut ovat kauden päätavoitteeni. Pidemmän tähtäimen tavoitteenani on päästä esteratsastuksessa maailman terävimpään kärkeen. Equistro -täydennysrehusarjan luonnonmukaiset tuotteet täydentävät tehokkaasti hevosteni ruokintaa rankan valmennuksen, kilpamatkojen sekä kilpailuiden aikana parhaan mahdollisen lopputuloksen saavuttamiseksi. 19 Lisätietoa: www.vetcare.fi www.equistro.com B I O - E F F I C I E N T